-
1 arriver
vqui se hâte trop, arrive tard — см. plus on se hâte moins on avance
ce n'est pas le tout de se lever matin, il faut arriver à l'heure — см. c'est peu de se lever matin, mais c'est tout de partir à l'heure
arriver pile — см. tomber pile
croire qu'il n'y a qu'à souffler dessus, qu'on va y arriver en soufflant dessus — см. croire qu'il n'y a qu'à souffler
arriver en trombe — см. en trombe
-
2 à la rescousse
(обыкн. употр. с гл. arriver, venir, accourir, appeler)на помощь, на выручкуHitler et Mussolini couraient à la rescousse des fascistes espagnols. Ils avaient eu chaud avec ce Front Populaire. Ils souhaitaient l'écraser jusqu'aux racines. (P. Gamarra, Le Maître d'école.) — Гитлер и Муссолини поспешили на помощь испанским фашистам, которые чуть не погорели с этим Народным фронтом. Они стремились уничтожить его.
Je me fie à votre mémoire et à votre sagesse bien plus qu'aux miennes. Allez-y Wandrille, venez à mon secours et à la rescousse. (A. Arnoux, Double chance.) — Я доверяю вашей памяти, вашему благоразумию больше, чем своим собственным. А ну-ка, Вандрий, помогите мне, подсобите немного.
См. также в других словарях:
rescousse — [ rɛskus ] n. f. • rescusse « reprise d une personne par la force » 1165; s prononcé d apr. rescourre (vx), « délivrer qqn », de escourre « recouvrer », lat. excutere 1 ♦ (1702) Dr. mar. Fait de reprendre à l ennemi le navire ou les biens qu il a … Encyclopédie Universelle
Bouffon Vert — Le Bouffon Vert Le Bouffon Vert Personnage de Spider Man Alias Green Goblin, Norman Osborn, Overlord, the Goblin, Gobby , Goblin Lord Pouvoirs … Wikipédia en Français
Green Goblin — Le Bouffon Vert Le Bouffon Vert Personnage de Spider Man Alias Green Goblin, Norman Osborn, Overlord, the Goblin, Gobby , Goblin Lord Pouvoirs … Wikipédia en Français
Le Bouffon Vert — Personnage de fiction apparaissant dans Spider Man Alias Green Goblin, Norman Osborn, Overlord, the Goblin, Gobby , Goblin Lord Pouvo … Wikipédia en Français
Le Bouffon vert — Personnage de Spider Man Alias Green Goblin, Norman Osborn, Overlord, the Goblin, Gobby , Goblin Lord Pouvoirs … Wikipédia en Français
Le bouffon vert — Personnage de Spider Man Alias Green Goblin, Norman Osborn, Overlord, the Goblin, Gobby , Goblin Lord Pouvoirs … Wikipédia en Français
Norman Osborn — Le Bouffon Vert Le Bouffon Vert Personnage de Spider Man Alias Green Goblin, Norman Osborn, Overlord, the Goblin, Gobby , Goblin Lord Pouvoirs … Wikipédia en Français
recousse — rescousse [ʀɛskus] ou (vx) recousse [ʀəkus] n. f. ÉTYM. XIIIe, dr.; rescusse, 1165; s prononcé d après rescourre (vx) « délivrer qqn », de escourre « recouvrer », du lat. excutere (Wartburg); ou du lat. recursus « retour en courant », de… … Encyclopédie Universelle
Liste des épisodes de Pokémon — La série animée Pokémon ainsi que les films sont des aventures distinctes de la plupart des jeux vidéo Pokémon et mettent en scène Sacha Ketchum en tant que personnage principal. Sacha et ses compagnons voyagent à travers le monde Pokémon en… … Wikipédia en Français
Bataille Coruscant — Bataille de Coruscant Bataille de Coruscant Informations générales Date 3 ans après la bataille de Géonosis Lieu Coruscant Issue Victoire décisive républicaine Belligérants CSI … Wikipédia en Français
Bataille de Coruscant — Informations générales Date 3 ans après la bataille de Géonosis Lieu Coruscant Issue Victoire décisive républicaine Belligérants CSI … Wikipédia en Français
